Late in the evening, a street vendor brews up another batch of milky sweet Indian tea (chai).